Támhle jsou!
Je jasné, že budou tady.
Díky, Sakuro-chan.
Sakuro…
Mě nemusíš...
Ticho.
Musím se soustředit.
Promiň.
Promiň? Za co?
Za všechno.
Fakt...
Fakt seš...
Šánnaró...
Idiot!
Konečně je zpět.
Naruto…
Přemýšlel jsem o tom, cos mi kdysi řekl.
Když jsme byli spolu,
zajímalo tě, jaké by to bylo mít bratra.
Teď... konečně...
Myslím, že vím, cos tím myslel.
Cítil jsem, jak moje matka, můj otec i můj bratr trpěli.
Stejným způsobem...
Naruto…
Vím, že teď budu moct i já cítit tvou bolest a tvé pocity.
Nikdy jsi mě neodstřihl.
Vždycky jsi na mě myslel.
Naruto-kun…
NARA SHIKAKU
YAMANAKA INOICHI
Měl jsi právo ke mně přijít a nenávidět mě.
Místo toho jsi mě vžycky měl za přítele.
HYUUGA NEJI
A i tyhle city jsem se pokusil zradit.
Jak už jsem vysvětlil, je to nařízení vesnice.
Jen ti, co mají povolení, mohou na interview.
Všichni ostatní, odejděte.
Cože? Víš, jak z daleka jsem přišel?
Jen se na něj koukneme, jednou!
– Jo! – Jo!
Je to nařízení vesnice...
– Chceme vidět Naruta! – Chceme vidět Naruta!
Netlačte se, prosím. Je to nebezpečné!
Tohle všechno je pro nástupce.
Dost papírování.
To jo...
A gratuluji, že ses stal Šestým Hokagem, Kakashi.
Díky.
Jen jestli... tohle všechno zvládnu.
Ale zvládneš. I já jsem to zvládla.
Zkusím to!
Pardon.
Hlášení.
Raikageho a Kazekageho doprovod dorazil.
Mám je také odvést za Narutem?
Ano.
Navíc.
Mám prosbu.
Jasně. Shikamaru.
Chápu tvůj záměr.
Rád bych získal nějaké zkušenosti a zlepšil si své vyhlídky.
Zbyl už jen on.
Halda návštěvníků se po něm shání.
Najednou je to pan Oblíbený.
To je v pořádku.
Nenechá se tím nijak zviklat.
Hele! Gaara!
Naruto…
Zase jsi mě zachránil.
A nás!
Co zranění?
Je to tak, jak to vypadá.
Nemůžu říct, že bych byl v nejlepší formě.
A co budeš dělat s tou rukou?
Jo, Bábi Tsunade říkala něco o tom,
že by vzala buňky z Hashiramy, Prvního Hokageho, nebo co.
Asi je do mě implantuje.
Moc to nechápu.
A bude jako nová?
Jo, asi jo!
Jsem tu, aby mohli udělat kontrolu.
Aha...
Naruto je slunce naše, z pravý ruky je teď kaše!
Je to velká ztráta! Jaj!
Aby byla jako nová, Hashirama buňky dodá!
Bude zase v pohodě, kámo! Jaj!
Co mu je?
Opravdu o tom nechci moc mluvit.
PEČEŤ
Slíbil jsem, že nebudu.
Chápu...
M-mistře!
Nebreč, Lee!
I když zde končí jasné dny mládí, stále mám budoucnost!
Zářící slunce!
Nesnesitelné horko!
Začaly horké letní dny!
Auu...
Mistře Gaii!
Inspiroval jste mě! Jak geniálně o tom přemýšlíte!
Fuuj...
NINDŽA AKADEMIE
Shikamaru...
Slyšel jsem, že jsi osobní asistent Hokageho.
No, ano.
Taky se musím posouvat.
Tak proč jsi mi řekl, abych přišel do Akademie?
Mistře Iruko? A Mistře Kakashi?
Teď spíš Hokage-sama.
Co?! Kdy k tomu došlo...?!
Musel jsi vidět všechny ty zprávy, které ráno vyšly.
Netušil jsem...
Nedělej si z toho hlavu.
Takže jak vám mám říkat?
Hokage Kakashi?
Učiteli Hokage Kakashi?
No, to rozhodneme později.
Naruto!
Nikdy se ti nepodřilo podstoupit Chuuninskou zkoušku, že?
Ne...
Uzumaki Naruto!
Já, Šestý Hokage, ti tímto uděluji
hodnost Jounina Vesnice skryté v listí!
...to bych ti rád řekl
Ale předtím musíš něco splnit.
Výukové materiály, které budeš potřebovat.
Chcete říct...?
Ano, musíš se učit.
Učit?!
To ne!
To ne, to ne!
Pokud se musím učit, zůstanu geninem!
Počkej, Naruto.
K tomu, aby ses stal Hokagem neexistuje žádná zkratka!
Jasný?!
Naruto...
Nemusím ti říkat,
že tvoje schopnosti jakožto nindži jsou bezkonkurenční.
Ale tvým cílem je stát se Hokagem...
Musíš se naučit, jak být nad ostatními a vést je.
Rychle se chytneš a s většinou věcí
ti pomůže Shikamaru se svou vynalézavostí.
Ale stejně potřebuješ minimální úroveň učení a znalostí.
Jsme rivalové, kteří oba touží po tom, stát se Hokagem, že?!
DĚJINY NINDŽŮ SVAZEK 1
Opravdu ses do toho zabral, Naruto.
Ještě dva roky a může z tebe být jounin
Tak dlouho...
Dobře, pro dnešek toho nechme
a pojďme na rámen.
Ano!
NINDŽA AKADEMIE
Co si mám dát za přísady?
Hej, nenech se tím unést.
Je to všechno díky vám, mistře Iruko.
Hm?
Pamatujete si ten den?
Hmm?
Tu noc, mistře...
Uznal jste mě.
Bylo to poprvé.
Proto tu dnes stojím.
Pokud by mě nikdo neuznal a zůstal bych takovým, jakým jsem byl...
Možná bych vesnici a všechny v ní nesnášel a začal šílet.
Ale vaše slova tu noc mě změnila.
Ale Naruto je jiný.
Je to...
Je to výjimečný student a já ho uznávám!
Je to...
Uzumaki Naruto ze Skryté Listové!
Děkuji, mistře Iruko.
Tak… tak to je tedy!
Dneska si můžeš vybrat všchny přílohy, co chceš!
Hurá!
Sasuke…
Budu upřímný.
Podle zákona bys teď měl být ve vězení.
Ale vyslyšeli jsme tvou žádost a
všechny tvé dosavadní činy byly prominuty.
Prolomení Nekonečného Tsukuyomi
hrálo při rozhodování velkou roli.
A také to, že jsem se já stal Šestým Hokage,
a to že Naruto, klíčová postava v ukončení války,
vypovídal v tvůj prospěch.
Nezapomeň na to.
A prosím, nebuď lehkomyslný.
Nebo se z toho budu zodpovídat já.
Rozumím. Děkuji.
Proč musíš jít?
Umělá ruka, kterou Tsunade-sama vytváří
z buněk Hashiramy-sama bude brzy…
Potřebuji čas, abych pochopil své pocity.
Jak mám vnímat svět nindžů, tento svět.
Možná časem uvidím věci, které jsem dosud neviděl.
Věci, které neuvidím, dokud tohle neudělám.
A také mi něco dělá starosti.
Co když řeknu… že půjdu s tebou?
Tohle je cesta, jak chci odčinit své hříchy.
Mé hříchy s tebou nemají nic společného.
Nemají se mnou nic společného…?
Možná příště.
Děkuji.
Nečekal jsem, že mě půjdeš vyprovodit.
Hmm.
Ty sis to schoval?
Obětoval jsi ruku, abys mě zastavil.
Díky tobě jsem našel spásu.
Kdysi jsme se spolu jen utkávali.
Ale teď navzájem sdílíme svou bolest.
Po všech mých cestách po tomto světě,
jsem došel k závěru,
že toto sdílení bolesti
možná může být použito k něčemu většímu, než jsme my.
Ale já nemůžu dělat věci jako ty.
Věci nejdou tak hladce,
jak my dva víme, lépe než všichni ostatní…
To něco většího je, je mnohem těžší.
Tohle ti vracím.
Počkám si na to…
…až po našem skutečném boji.
Tato myšlenka je téměř modlitbou.
Vydržet to, za každou cenu, dokud to nepřejde.
A pro ty, kteří musí vydržet,
možná tohle znamená…
…být nindžou.
Před dávnými lety, existoval liščí démon. Tato liška měla děvět ocasů.
Liška byla zapečetěna v dítěti nindžů
a časem se z nich stali dobří přátelé.
Pak se přihodila další pohroma. Byl oživen Desetiocasý démon.
Ale to dítě vyrostlo v nindžu
a liščí démon, dítě a klany spojili své síly a zapečetili Desetiosasého.
Tento syn čtrvtého Hokage,
ve kterém byl liščí démon zapečetěn, se jmenoval…
Uzumaki Naruto.
Příští epizoda
Hmm… To vypadá lahodně.
No, je to přeci ryba, co jsem chytil já.
Takže samo, že bude dobrá!
Pomůžu ti zesílit.
V časech ohrožení,budu riskovat život, abych tě ochránil.
Neji-niisan…
Příště v Naruto Shippuuden: NARUTO - HINATA